افتخار

پشت‌‌بام‌ها سربلند لبخند می‌‌زنند
آی تمام شهرهای جهان
به تهران
قلب خاورمیانه
تعظیم کنید
شهر من محکم ایستاده است
با تمام زخم‌های زیرزمینی‌اش
۲۱ بهمن ۸۸
سارا محمدی اردهالی

دیدگاه ها . «افتخار»

  6. Die Dächer/
    lächeln erhobenen Hauptes/
    Ihr Städte der Welt/
    verbeugt euch vor Teheran/
    wo das Herz des Nahen Ostens schlägt/
    meine Stadt/
    steht auf unerschütterlich festen Füßen/
    mit all ihren unterirdischen Wunden./
    Sara Mohammadi Ardehali
    Aus dem Persischen von Hossein Mansouri
    …………………………..
    من که نمی‌دانم،‌این انگار ترجمه است
    سپاس گزارم
    سارا

  7. تهران فقط سارا؟من که توی شهر کوچکم هر روز با ترس و لرز فامیل و دوستانم را حاضر غایب میکنم و هر روز جای یک کدامشان خالی میماند تا سلولهای انها را پر کند چه؟
    ………..
    نمادین است
    البته که هر شهر
    سارا

  9. سارای خوب، مثل همیشه اندیشه و عاطفه ات خردمندند- توأمان. مراقب واژه هایت باش مهربان.
    من هم از این گوشۀ دنیا- از لحظه ای نزدیک تر از دور- برابر همۀ شما و همۀ شهرهای سرزمینم تعظیم می کنم. دلم با شماست سارای عزیزم.
    بنویس، تا می توانی بنویس.
    با احترام، ماندانا

  10. سلام،
    ما در فارسی فعل ساده کم داریم که ضعف ِ این زبانه. به همین دلیله که گاهی مصدر جعلی می‌سازیمو به جای «زنگ می‌زنم بهت» می‌گیم «بهت می‌زنگم».
    ولی حالا که فعل ساده‌ی «خندیدن» رو داریم، چرا از «لبخندزدن» استفاده کنیم؟ تازه «خندیدن» روان‌تر و موجزترم می‌کنه شعر شما رو:
    پشت‌بام‌ها سربلند می‌خندند
    ……………..
    نمی خندند
    لبخند می‌زنند
    سپاس از توجه تان
    سارا

  11. دیشب سر شام برق ما رفت که رفت
    آن‌ها که به چی چی فلان مفتخرند هرگز تو مپندار که هالو و خرند
    شاید دو سه تا گوجه فرنگی بخرند
    (محمد رضا عالی پیام)
    از سر دلسوزی نوشتم سارا جان !

  12. دوست عزیز ، شاعر مردمی ؛ سرکار خانم سارا محمدی
    با درود
    منتشر شد :
    کتاب سبز
    آنتالوژی شعر جنبش سبز ایران / به کوشش مصطفی توفیقی
    مجموعه ای نفیس از سروده های ارزنده ی شاعران در مورد جنبش مردمی ایران
    شامل ۱۵۴ قطعه شعر از ۱۱۵ شاعر
    جهت کسب اطلاعات بیشتر و تهیه ی این کتاب به وبلاگ زیر مراجعه فرمایید :
    http://www.akharin30gar.blogfa.com
    همچنین شما با معرفی این کتاب از طریق وبسایت یا وبلاگ خود و نیز به هر طریق ممکن ، به استمرار جریان ادبیات سبز ایران یاری می رسانید …
    ……………..
    خسته نباشید
    به امید روزهای درخشان
    سپاس گزارم
    سارا

دیدگاه‌ها بسته شده‌اند.