juillet 05, 2006 | چهارشنبه ۱۴ تیر ۱۳۸۵

تعظيم

براي تو و ماه نغمه سر دادم
اما تنها ماه آن را به خاطر دارد.
خواندم
ترانه‌هايي شاد سرانه
با قلبي آزاد
حنجره‌‌اي رها
حتي ماه آن‌ها را به خاطر دارد
و با من مهربان مي‌شود.

براي تو و ماه نغمه سر دادم، گزيده اشعار كارل سندبرگ(دو زبانه)، برگردان احمد پوري، تهران: مرواريد، 1383

احمد پوري عزيز !
دوره‌گردي كه جهان در اوراقش خلاصه مي‌شود
در آوازهايش...

ناظم حكمت
" دنيا را گشتم، بدون تو"
"تو را دوست دارم چون نان و نمك"

پابلو نرودا
"هوا را از من بگير، خنده‌ات را نه!"

فدريكو گارسيا لوركا
"مرغ عشق ميان دندان‌هاي تو"

اورهان ولي
"تو خواب عشق مي‌بيني، من خواب استخوان"

يانيس رتيسوس
اوزيپ ماندلشتام
مارينا تسوتايوا
بلا اخمادولينا
.
.
.

شهادت مي‌دهم
مكث كه مي‌كند
براي پيدا كردن بهترين كلمه

بر بند بند انگشتانش پروانه مي‌نشيند

احمد پوري عزيز !

نظرها

اگر بدونی چقدر يکهو دلم برای احمد تنگ شد. آخرين باری که ديدمش چهار سال پيش بود توی ادينبرا با آيدين. چقدر اين مرد دوست داشتنی است؟ اگر از من بپرسند می گم اينقدرررررررررررررررررررررر. بايد اينجا می بوديد که ببينيد دستام چقدر باز شد.


سلام خانم محمدی ....زیبا بود ..استفاده بردم ...بعد از 3 سال دوباره به روزم ...منتظر نظرات شم هستم ....


سلام
اين چند وقتی که نبودم مهمان خانه ی پدری و انزوا و تنهايی بودم.
يک پست بيشتر هم حالا نخواندم.
ولی می دانم که حتکا شعر نخوانده داری برای خواندن.
می خوانم و می آيم.
بای


زيبايی را مکرر در عشق می کنی .


زيبا بود مثل هميشه...


سلام...پوری عزيز را به خاطر آثارش واقعا می ستايم ولی ای کاش پر کارتر از اين می بود که الان هست...!


دستانت پرواز کلام است ...


اين قسمت نظر رو که اسمش رو گذاشتی حرف تازه آدم رو محتاط می کنه که تا حرف تازه ای نداشته باشه چيزی ننويسه. خب شايد کسی بخواد برای چندمين بار بگه که نوشته های زیبایی داری . اشکالی داره؟


ترانه‌هايي شاد سرانه
با قلبي آزاد
حنجره‌‌اي رها...

من هم تعظيم می کنم.
احمد پوري عزيز !


سارا سلام
بگو از انگشتان تو وقتی اين همه زيبا می‌سرايی چه به پرواز در می آيد ؟





سلاخی می‌گریست

دیر شده بود





برای نشر دوباره‌ی نوشته‌ها و عکس‌هایم با من حرف بزنید.