octobre 10, 2005 | دوشنبه ۱۸ مهر ۱۳۸۴

بانو

تو را بانو نامیده‌ام
بسیارند از تو بلندتر، بلندتر.
بسیارند از تو زلال‌تر، زلال‌تر
بسیارند از تو زیباتر، زیباتر.

اما بانو تویی.

از خیابان که می‌گذری
نگاه کسی را به دنبال نمی‌کشی.
کسی تاج بلورینت را نمی‌‌بیند،
کسی بر فرش سرخ زرین زیر پایت
نگاهی نمی‌افکند.

و زمانی که پدیدار می‌شوی
تمامی رودخانه‌ها به نغمه در می‌آیند
در تن من،
زنگ‌ها آسمان را می‌لرزانند،
و سرودی جهان را پر می‌کند.

تنها تو و من،
تنها تو و من عشق من،
به آن گوش می‌ سپریم.

هوا را از من بگیر خنده‌ات را نه، پابلو نرودا، برگردان احمد پوری، تهران: چشمه،1376.

نظرها

هوا را از من بگير
خنده ات را نه...
.
.
.


من کامنت ميزارم پس هستم..ولی تو چی!!


چقدر چشم به در بمونم آخه دختر!!


به نام حضرت عشق
سلام:
ديگر به طنز می ماند که هوا را از من بگير خنده ات را نه.خنده ديگر به چه کار حضرات می آيد مهم....
مهرتان پايدار.


هوا را از من بگير
خنده ات را نه!
.
هوا را به چه کار آيد؟!
خنده ات کافيست!


زيبايی چشمان تو ...
زيبايی لبهای تو...
زيبايی گونه هايت وقتی که ميخندی...
زيبايی خنده هايت وقتی از ته دل ميخندی صدای خوش زندگی را به من هديه ميکنی...
هوا زنده بودن مرا تضمين ميکند...
ولی نبودن خنده تو مرگ مرا تضمين ميکند...
پس هوا به دردم نميخورد...
به قول اون آقاهه تو تلويزيون ... همون که ريشاش بلند بودا... اسمشو نميدونم...
مجری گفت :عشق يعنی چی...
آقاهه گفت :قربانی ميخواد...
اينم يه جور معنی عشقه...
با اينکه همه اينو ميدونن ولی کمتر کسی اين حرفو ميزنه...
زيبا بود سارا خانوم...


خنده که سهل است.... گاهی به نگاهی دل ما شاد توان کرد....


بسيار از تو زلال تر بالاتر ...
...خنده ات را نه.
من عاشق اين شعر هستم سارای عزيز.


salam - khoobi ? aseman adreseto behem dad .. rast migoft .. karat jedan harf nadareh !!! movafagh bashi...


سلام سارای عزیزم.
از طرف من آینه را ببوس.جلوی آینه بایست و به او بگو که چقدر دوستش دارم.روی این حرف ها هم فکر کن.


کاره سنگينی بود.
آپم. http://ejazeh.blogfa.com/


سلام!به کلبه ی من هم سر بزنيد!پايدار باشيد!


سلام

بر حسب اتفاق وبلاگ شما را پيدا كردم وبلاگ زيباست
ولي كمي دلگير است قبول دارم كه قوانين ما در مورد ازدواج در كشور خيلي معيوب است ولي اين ظلم دو جانبه است
درست است خيلي از حقوق در قوانين ما به مرد داده شده است و اگر زوجي با هم تفاهم نداشته باشند قانون حمايت كمي از زنان مي كند ولي پيش فرض استفاده از تماميه اين قوانين پول است كم نيستند كساني كه گرفتار زنان نا بهنجار مي شوند ولي چون پول ندارند كه بهاي آزادي را پرداخت كنند بايد ننگ خيلي از مسائل را تحمل كنند

دوستت دارم و آرزوي شادي شما را دارم


نرودا را به خاطر همين سرودن حماسي ـ عاشقانه دوست دارم.
لينک شما را اضافه کردم.به روزانه هاي من سر بزنيد.


سلام با مقاله (جنس ضعيف ) در مورد شعر آقای موسوی بروزم


خيلی غاشقانه بود و .......... منم اپ کردم سر بزن


سلام
يه سئوال دارم لطفا يک نفر جواب بده
چرا تو جامعه ی ما جايی برای آدم با احساس لطيف نيست چرا هيج کس درکش نمی کنه؟





бессонница

أرق

insomnio

slaplooshed

l'insomnie

insomnia

بی‌خوابی

失眠

uykusuzluk

. . .




برای نشر دوباره‌ی نوشته‌ها و عکس‌هایم با من حرف بزنید.