avril 20, 2004 | سه شنبه ۱ اردیبهشت ۱۳۸۳

بغداد

aljabourii.jpg


بغداد برای عشاق دور نیست.
گوته، 1819

بانوی سوگواری
بانوی زخم ها
بانوی صبر

ویران شده، در هم شکسته خون می ریزد از تو،
غبار در برگرفته روزهای تو را.
آتش فرو می نشاند داغ دل سوگوارت را،
بغداد . . . مردمانت چه وحشیانه به تو عشق ورزیدند.

تو هم جلادی و هم قربانی،
مردمانت به مرگ تو راضی شدند
تا نابودی جباران را شاهد باشند.

چشمی نمانده است دیگر،
که بر مردگان بگرید.
نه، این جنگ نبود.
جنگ، بغداد، آن بود که
در قلبهای مادران بود،
در اندوه کودکان،
در زندان ها،
در این سقوط،
در انتحار پرسش ها،
چه وحشیانه مردمانت به تو عشق ورزیدند.

اینک تو دور نیستی برای فاتحان،
اما چه دور، چه دوری تو برای عشاق.


أمل الجبوری
ترجمه خسرو ناقد

نظرها

زود فراموش شد ميبينی سارا *جهان جافی را


جنگ هميشه همين طور می ماند... و کسی نمی داند حق با کيست.... ما بر مردگانمان سوگواريم... آنان بر...


با سلام عرض خسته نباشید خدمت شما دوست عزیز . من مطالب سایتتون رو خوندم خیلی برام جالبه (( اعتراض)) . من هم یه آدم معترضم نه البته نسبت به جنگ چون جنگ همیشه هست و خواهد بود و اجتناب نا پذیره . من به ادبیات معترضم به سیاستهای عجیب و وحشت ناک شعر در ایران و مطمئنان صدای اعتراض من به گوش همه خواهد رسید . به هر ما با هم در یک چیز مشترکیم (( اعتراض)) و این ما رو به هم نزدیک می کنه .
/دوستار شما / مانی / یه ستاره تنها
به وبلاگ من هم یه سری بزنید و اگه امکان داره لینک بزارید .


از اين جنگ لعنتی متنفرم.


و خوشه های خشم درون روح مردمان آماس می کند . می رسد و از خوشه چینی آینده خبر می دهد... یاحق


چقدر چيزها ما از اين همسايه سمت چپی‌مان نمی‌دانيم



سلام... دود سر شب رو هم خوندم... تازه فهميدم از تو تا سهراب راهی نيست !!


زيبا و مختصر و موجز از اين تكه زمين نفتي كناريمان نوشتي...


می خواستم ازتون اجازه بگيرم تا آهنگی رو که تو بلاگ قبليتون گذاشتيد رو ور دارم گرچه همين الانم اونو گذاشتم رو بلاگ ولی اگه اجازه نديد ورش می دارم راستی يه خواهش ديگه ميشه بگيد از کيه؟





spoonful41.jpg

Lovin' Spoonful

Do you believe in magic

Believe in the magic of rock and roll





برای نشر دوباره‌ی نوشته‌ها و عکس‌هایم با من حرف بزنید.